Viviénne Mort

Vivienne Mort es una banda de Kyiv fundada por Daniela Záyushkina. Han lanzado tres álbumes y ahora están haciendo una gira muy activa por Ucrania y también por Polonia. Todas sus composiciones se pueden escuchar gratis en su página de soundcloud.

Quiero compartir unos dibujos animados hechos con plastilina para la canción de Vivienne Mort llamada “Kolyskova” (“La canción de cuna”) que fueron creado por unos estudiantes del colegio del arte de Úzhgorod.
He traducido las letras para que puedan gozar más de la canción.

El sitio web de la banda Vivienne Mort está por acá. (en inglés and ucraniano)

Las manos tiernas de la somnolencia
Con cuidado te palmean la barriga.
El mal no existe
Mientras ella te abraza.

El sueño…
El sueño sobre unas alas de unas lechuzas blancas…

Y tu papá voló al espacio,
Está por allá.
Tu papá voló al espacio,
Pero tu mamá está siempre contigo,
Está por acá.

Allí apriétales las suavesitas patitas
a los pequeños gatitos, saludándoles.
¿Oyes que tan respetuosamente las lechuzas
nos cantan la cancion de cuna?

El sueño…
El sueño mágico sin angustía…

Por allá en los sueños buenos radiantes
Unas hadas se están moviendo en unas flores,
Están recogiendo unas amapolas.
Por alla es donde nunca has llorado.
No…
No vas a llorar en los sueños.

Y tu papá voló al espacio,
Está por allá.
Tu papá voló al espacio,
Pero tu mamá está siempre contigo,
Está por acá.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Úzhgorod, Kyiv, música y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s