Zapaska, dúo de indie pop

zapaska

Zapaska es un dúo mágico de la ciudad de Kamianets-Podilskyi, en el oeste de Ucrania. Dos músicos crean una factura musical increíble a través de utilizar loops en sus conciertos y grabaciones. Es que tocan muchos instrumentos, como guitarras, bandoneones, armónicas, el duduk, la kalimba y otros instrumentos tradicionales de diferentes culturas y en vivo graban los frases musicales para incluirlos de inmediato en la factura de las canciones. Lo que tienen como resultado suena como una mezcla muy sofisticada de folktrónica y rock acústico. El nombre de la banda siginifica “La rueda de recambio” pero también puede significar “cualquier cosa de recambio”. Cantan en ucraniano, inglés y polaco.

Especialmente para éste artículo traduje el texto de su canción “Inesperadamente” para que puedan disfrutar más el vídeo clip.

La luna se está hirviendo a fuego lento en la olla llena de escamas

Las palmaditas en los hombros se están resonando

No me han invitado ir con ellos

Me estoy alegrando por mi mismo

Vino oscuro le calienta el cuerpo de la muchacha

El aguardiente le despierta la fuerza de la voz

No me han invitado ir con ellos

Me estoy alegrando por mi mismo

zapaska-2

la foto y el dibujo de la página de facebook de la banda

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Kamianets-Podilskyi, música, música independiente, naturaleza y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Zapaska, dúo de indie pop

  1. Pingback: Ucrania Moderna

  2. Pingback: Omodada | Ucrania Moderna

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s